Nature Aquarium Aquascaping
StartPortfolioLeistungenPartnerArtikelBuchungKontakt
Nature Aquarium

Datenschutz­erklärung

Verantwortlicher ist Jiří Pova, IČO 70372381, mit Sitz in Machuldova 576/15, 142 00 Prag 12 – Kamýk, Tschechische Republik, tätig unter der Marke Nature Aquarium. Kontakt: info@natureaquarium.cz, +420 604 705 079.

Anfragen

Wenn Sie eine Anfrage über das Kontaktformular senden, verarbeite ich Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Nachricht und gegebenenfalls zusätzliche Projektdaten. Die Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung der Anfrage und für die anschließende Kommunikation verwendet. Die Anfrage wird an das Nature-Aquarium-Postfach zugestellt; an den Absender kann eine automatische Eingangsbestätigung gesendet werden.

Buchungen

Für Buchungen verarbeite ich Name, E-Mail, Telefonnummer, Termin, Leistungsart, gegebenenfalls die Pflegeadresse und Ihre Nachricht. Die Daten dienen der Bearbeitung der Anfrage, der Leistungserbringung, der Kommunikation und der Kalenderverwaltung. Rechtsgrundlage sind vorvertragliche Maßnahmen und die Vertragserfüllung.

Buchungsdaten in der technischen Datenbank werden standardmäßig 365 Tage nach dem Termin gespeichert; diese serverseitige Frist kann geändert werden. Daten, die aus buchhalterischen oder anderen gesetzlichen Gründen aufbewahrt werden müssen, können für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer gesondert gespeichert werden.

Kunden- und Auftragsverwaltung (CRM)

Für die Vorbereitung und Erbringung von Leistungen rund um Naturaquarien führe ich eine nicht öffentliche Übersicht über Kunden, ihre Aquarien und Aufträge. Sie kann Namen, Kontaktdaten, Angaben zum Aquarium und seiner Ausstattung, Auftragsbezeichnung und -status, Serviceaufgaben, Arbeitsnotizen sowie Aufzeichnungen über Kommunikation oder Besuche enthalten. Anfragen aus dem Kontaktformular können automatisch erfasst werden; andere Kommunikation kann manuell ergänzt werden. Ich nutze diese Daten weder für automatisierte Entscheidungen noch für Profiling.

Rechtsgrundlage für die Erstellung eines Angebots und die Ausführung des Auftrags ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Angemessene Aufzeichnungen über ausgeführte Arbeiten und Kommunikation zur Bearbeitung von Reklamationen und zum Schutz rechtlicher Ansprüche können auf berechtigten Interessen nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruhen. Buchhaltungs- und Steuerdaten werden gemäß den geltenden gesetzlichen Pflichten aufbewahrt (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Ich verarbeite nur die für diese Zwecke erforderlichen Daten.

Daten aus nicht abgeschlossenen Anfragen und inaktiven Aufträgen überprüfe ich regelmäßig und lösche sie, wenn sie nicht mehr benötigt werden. Bei abgeschlossenen Aufträgen können sie für die Dauer der damit verbundenen Rechte und Pflichten, einschließlich der Bearbeitung von Reklamationen und rechtlichen Ansprüchen, erforderlich sein. Daten mit gesetzlicher Aufbewahrungspflicht werden für die vorgeschriebene Dauer aufbewahrt. Die nicht öffentliche Übersicht verfügt derzeit über keine automatische Löschung; Löschanträge und regelmäßige Überprüfungen werden deshalb individuell bearbeitet.

Empfänger und Sicherheit

Die Daten sind nur befugten Personen und technischen Dienstleistern zugänglich, soweit dies für den Betrieb der Website, des Hostings, der E-Mail und gegebenenfalls damit verbundener Dienste erforderlich ist. Beim Einsatz von Auftragsverarbeitern verlange ich angemessene vertragliche und sicherheitsbezogene Vorkehrungen. CRM-Daten sind nicht öffentlich zugänglich; der Zugriff ist durch eine Anmeldung geschützt. Der genaue Kreis der Anbieter und etwaige Übermittlungen außerhalb des EWR sind anhand der verwendeten Dienste zu überprüfen.

Google

Für Kalender, Videokonferenzen, Fahrtzeitberechnung und Adressvorschläge nutze ich Google-Dienste. Bei Adressvorschlägen gilt für die Datenverarbeitung außerdem die Datenschutzerklärung von Google.

Meta Pixel

Mit Ihrer Einwilligung verwende ich Meta Pixel (ID 4247844602013904, Meta Platforms Ireland Limited), um Werbung auf Facebook und Instagram zu messen. Das Pixel wird vor der Einwilligung nicht geladen. Danach kann Meta IP-Adresse, Geräteinformationen, besuchte URL, Werbekennungen und _fbp/_fbc-Cookies verarbeiten. Das Ereignis Schedule erfasst eine erfolgreich abgesendete Wartungsterminanfrage, die noch meiner Bestätigung bedarf; keinen abgeschlossenen Auftrag. Name, E-Mail, Telefonnummer, Adresse und Notizen der Buchung werden nicht an das Pixel übermittelt. Automatischer erweiterter Abgleich ist nicht aktiviert. Die Einwilligung kann in den Cookie-Einstellungen widerrufen werden. Weitere Informationen: Meta Privacy Policy.

Google Ads und Cookies

Auf der öffentlichen Website verwende ich Google Ads (Google-Tag AW-18462602005), um die Wirksamkeit von Werbung zu messen und nach Ihrer Einwilligung Werbung zu personalisieren. Anbieter ist Google Ireland Limited. Vor Ihrer Einwilligung sind Werbe- und Analysespeicher auf „abgelehnt“ gesetzt; in diesem Modus kann das Google-Tag begrenzte cookielose technische Signale übermitteln, um den Einwilligungsstatus zu erfassen und die Modellierung der Messung zu unterstützen.

Nach Auswahl von „Zulassen“ kann Google Werbe-Identifikatoren und Cookies speichern oder lesen (zum Beispiel Cookies der Reihe _gcl_*, abhängig von der aktuellen Dienstkonfiguration) und Daten wie IP-Adresse, Geräte- und Browserinformationen, besuchte URL, Referrer und Werbeinteraktionen für Werbemessung und Personalisierung verarbeiten. Die nicht technisch notwendige Speicherung bzw. der Zugriff auf Informationen auf Ihrem Gerät erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß § 89 Abs. 3 des tschechischen Gesetzes Nr. 127/2005 Slg.; die damit verbundene Verarbeitung personenbezogener Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ im Footer ändern oder widerrufen. Eine Einwilligung wird höchstens 12 Monate, eine Ablehnung 6 Monate gespeichert. Die Auswahl wird ausschließlich in einem technisch erforderlichen lokalen Browserspeicher hinterlegt, damit die Website Ihre Entscheidung speichern kann. Eine Ablehnung schränkt die Nutzung der Website nicht ein. Die Administration verwendet nur ein technisch notwendiges Session-Cookie.

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Google finden Sie in den Informationen von Google zur Datennutzung in Werbediensten und in der Datenschutzerklärung von Google.

Ihre Rechte

Sofern die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, haben Sie das Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, auf Widerspruch gegen eine Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen, auf Datenübertragbarkeit, soweit anwendbar, sowie auf Beschwerde bei der tschechischen Datenschutzbehörde (Úřad pro ochranu osobních údajů). Anfragen bearbeite ich unter info@natureaquarium.cz in der Regel innerhalb eines Monats.

Aktualisiert: 19. 11. 2026

© Jirka Pova / Nature AquariumDatenschutzBuchungsbedingungen